Franse Gesproken Leestekens
De transcriptie-engine van WhisperTyping voegt automatisch leestekens toe zoals punten, komma's en vraagtekens terwijl je dicteert. Voor meer controle kun je ook expliciet leestekenscommando's uitspreken in het Frans — zeg de naam van het leesteken tijdens het dicteren, en het wordt omgezet naar het juiste symbool.
Andere talen: Nederlands | Engels (English) | Duits (Deutsch)
Franse typografie: WhisperTyping voegt automatisch de juiste dunne vaste spatie (espace fine insécable) toe vóór ? ! : en ; volgens de Franse typografische regels.
Leestekens
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “point”* | . |
| “virgule” | , |
| “point d'interrogation” | ? |
| “point d'exclamation” | ! |
| “deux points” | : |
| “point-virgule” | ; |
| “apostrophe” | ' |
| “tiret”* of “trait d'union”* | - |
* Werkt het best met een korte pauze ervoor en erna, omdat het woord ook in het dagelijks Frans taalgebruik voorkomt (bijv. « c'est un bon point »).
Aanhalingstekens en Haakjes
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “ouvrir guillemet” of “guillemet ouvrant” | “ |
| “fermer guillemet” of “guillemet fermant” | ” |
| “ouvrir chevron” of “guillemet français ouvrant” | « |
| “fermer chevron” of “guillemet français fermant” | » |
| “ouvrir apostrophe” of “guillemet simple ouvrant” | ‘ |
| “fermer apostrophe” of “guillemet simple fermant” | ’ |
| “ouvrir parenthèse” | ( |
| “fermer parenthèse” | ) |
| “ouvrir crochet” | [ |
| “fermer crochet” | ] |
Speciale Tekens
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “esperluette” | & |
| “astérisque” | * |
| “tiret du bas” of “underscore” | _ |
| “arobase” | @ |
| “slash” of “barre oblique” | / |
| “antislash” of “barre oblique inversée” | \ |
| “points de suspension” | ... |
| “signe égal” | = |
| “signe plus” | + |
| “signe moins” | - |
| “signe dollar” | $ |
| “signe euro” | € |
| “signe livre” | £ |
Opmaakcommando's
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “nouvelle ligne” | Regelafbreking |
| “nouveau paragraphe” | Dubbele regelafbreking |
Opsommingstekens
Maak lijsten met opsommingstekens door deze commando's te zeggen. Elk commando begint een nieuwe regel met het juiste opsommingsteken.
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “puce” | • (nieuwe regel met bullet) |
| “tiret point” | - (nieuwe regel met streepje) |
| “astérisque point” | * (nieuwe regel met sterretje) |
Voorbeeld: “Voici trois éléments. Puce. Premier élément. Puce. Deuxième élément. Puce. Troisième élément.”
Resultaat:
Voici trois éléments.
• Premier élément
• Deuxième élément
• Troisième élément
Genummerde Lijsten
Maak genummerde lijsten door deze commando's te zeggen. Je kunt het nummer expliciet specificeren, of WhisperTyping automatisch laten ophogen.
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “numéro point un” | 1. (nieuwe regel met nummer) |
| “numéro point deux” | 2. (nieuwe regel met nummer) |
| “numéro point trois” | 3. (nieuwe regel met nummer) |
| “numéro point quatre” | 4. |
| “numéro point cinq” | 5. |
| “numéro point six” | 6. |
| “numéro point sept” | 7. |
| “numéro point huit” | 8. |
| “numéro point neuf” | 9. |
| “numéro point dix” | 10. |
| “numéro point” (zonder getal) | Automatische nummering |
Automatische nummering: “Voici mes étapes. Numéro point. Première étape. Numéro point. Deuxième étape. Numéro point. Troisième étape.”
Resultaat:
Voici mes étapes.
1. Première étape
2. Deuxième étape
3. Troisième étape
Gemengde nummering: Als je “numéro point trois” zegt en daarna “numéro point”, dan gaat de automatische nummering verder vanaf 3, en krijg je 4, 5, 6, enz.
Tip: De transcriptie-engine voegt in veel gevallen automatisch leestekens toe. Als je merkt dat gesproken leestekens conflicteren met automatische interpunctie, kun je de leestekeninstellingen aanpassen onder Instellingen → Transcriptie.
Begin met een kleine letter
De transcriptie zet normaal het eerste woord van elke dictatie met een hoofdletter. Als je cursor al midden in een zin staat en je verder wilt schrijven zonder een hoofdletter te forceren, begin je dictatie dan met de woorden “en minuscule” als allereerste. Die woorden worden uit de tekst gehaald, en het volgende woord blijft met een kleine letter staan.
Voorbeeld: Je cursor staat na “Je suis allé au magasin et”. Zeg “en minuscule j'ai acheté du pain” en je krijgt “j'ai acheté du pain” (kleine “j”) achteraan, in plaats van “J'ai acheté du pain”.
Dit werkt alleen als “en minuscule” de allereerste woorden zijn die je in die dictatie zegt.
Meer leesteken opties nodig?
Laat ons weten welke gesproken commando's je graag zou zien.